وقال زعماء في البلاد يتعين على الصين رفع الدخل والقدرة الشرائية لمئات الملايين من المزارعين والعمال للحفاظ على الاقتصاد في العالم ثاني اكبر من التعثر على صعودها ، يوم الاثنين -- بكين.
الصين خطة واسعة للإفراج عن منابع المحلية للنمو من خلال منح المواطنين تحسين الدخل ، والرعاية الاجتماعية والإسكان صدر عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الحاكم ، بعد اجتماع لمدة أربعة أيام أن استقر على الأمة المقبل خطة التنمية الخمسية التي تبدأ في 2011.
خلال ذلك الوقت ، الاقتصاد الصيني قد ينمو بنحو 50 في المئة الى 7.5 تريليون دولار ، وتشغيل اليابان في الماضي وتقترب من أكبر اقتصاد حتى الآن ، والولايات المتحدة ، ويتوقع خبراء الاقتصاد الحكومة.
لكن الخلافات الداخلية وعدم المساواة يمكن سحب لأسفل الصين تكبيل الطلب من جانب الأسر واثارة الاضطرابات ، يخشى المسؤولون. وحث الاجتماع طرف منهم للحفاظ على "الشعور بالخطر."
"العصا لجعل الرعاية الاجتماعية وتحسين سبل العيش الأساسية انطلاق ونقطة نهاية لسرعة التحول للتنمية الاقتصادية ،" وقال البيان ان من الاجتماع ، الذي صدر عن وسائل الاعلام التي تديرها الدولة.
في حين أن الولايات المتحدة قد ضغطت الصين لإعادة موازنة اقتصادها من خلال رفع قيمة اليوان ، وأظهر الاجتماع كيف ركزت بكين على السياسات الداخلية لاقناع النمو بعيدا عن الصادرات. ولم يذكر البيان قيمة العملة.
وتعهد قادة الحزب أكثر توازنا في توزيع الدخل ، والرعاية الصحية المحسنة ، وأقوى شبكة الرعاية الاجتماعية حتى المواطنين العاديين يشعرون بثقة أكبر حول انفاق المدخرات.
"يجب علينا الاستمرار في استراتيجية توسيع الطلب المحلى والحفاظ على التطور المطرد والسريع نسبيا" ، وقال في بيان رسمي عن الاجتماع.
"الإسراع في تشكيل نمط جديد من النمو الاقتصادي مدفوعا تنسيق الاستثمار والاستهلاك والصادرات."
وسينتخب البرلمان الوطني الموافقة على هذه الخطة رسميا في مطلع العام المقبل ، وإعلان الحزب لم يعط تفاصيل حول أهداف وسياسات النمو.
في 200 أو نحو ذلك أعضاء يتمتعون بحق التصويت في اللجنة المركزية شجعت أيضا نائب الرئيس الصينى شى جين بينغ الى الهيئة المشرفة على جيش التحرير الشعبي ، مما يجعل من الواضح انه من المرجح لخلافة الرئيس هو جين تاو زعيما الأعلى بعد عام 2012 في وقت متأخر.
أيا كان ترتيبها مهاجمي النهائي ، قادة الصين الصاعدة ومن المرجح أن التمسك صفة الحالي للتركيز على الطلب المحلي الاقتصاد وتجنب التجارب السياسية الجريئة.
وقال الاجتماع ان حكومة حزب واحد من شأنه أن يجعل "قوية ثابتة بعد" الجهود الرامية إلى تعزيز الإصلاح السياسي.
لكنه أضاف أن عدم وجود تفاصيل لعلامات القيادة وشهية ضئيلة للتراجع في قوة حزب بعض الاقتصاديين يقولون ان هناك حاجة لحماية النمو من الفساد وسوء الادارة.
وقال رئيس مجلس الدولة ون جيا باو ان الصين يجب جعل الحكومة أكثر انفتاحا ومساءلة للحفاظ على الصحة الاقتصادية. ولكن دعوته لم تدعمها القليلة في الحزب ، كما يقول المحللون.
واضاف "شعرت أننا في حاجة إلى تعزيز نوع من اعادة الهيكلة السياسية ولكن لا أحد يفعل أي شيء آخر ، لا أحد يقول أي شيء آخر من هذا القبيل" ، وقال بو Zhiyue ، الباحث في الجامعة الوطنية في سنغافورة الآسيوية معهد الشرق.
وقال الرئيس هو جين تاو البلاد يجب أن تركز على مزيد من "النمو الشامل" تضييق الفجوة بين النخبة الثرية في المناطق الحضرية و 720 مليون من سكان الريف.
لكن التنصت أكبر انفاق الاسر مع تخفيف الضغوط على الموارد والبيئة ويعرض بكين مع قائمة مهيبة من الإصلاحات التي يمكن أن تصل إلى الأعصاب الخام من الشركات والمسؤولين الحكوميين الذين استفادوا من السياسات الحالية.
هو جين تاو وجاء الى السلطة متعهدا ون لخلق اقتصاد أكثر توازنا والمجتمع على قدم المساواة. وقد تم تسجيل تلك المختلطة ، مع نمو لا يزال يميل بدرجة كبيرة على حقن من الانفاق على البنية التحتية ، في حين ظلت مضغوط استهلاك الأسر المعيشية ونمو الدخل في المناطق الريفية تتخلف المستويات الحضرية.
وكانت الصين ويبلغ متوسط دخل الفرد في أغنى 10 في المائة 65 مرة من 10 في المئة الأكثر فقرا ، ووفقا لدراسة كريدي سويس في رعايته كل من الاقتصاديين الصينيين. حتى التقديرات الرسمية وجود فجوة في 23 أضعاف هو واحد صارخ لتشكيل حكومة وتعهد بتحقيق المساواة بين الاشتراكية.
وتركز غضب العامة على سوق العقارات ، حيث ارتفاع الأسعار قد تحدت جهود الحكومة لتهدئة السوق ، مما دفع الأسعار في العديد من المدن خارج متناول العديد من السكان.
وقال تشانغ بينغ ، رئيس اللجنة الوطنية للتنمية والاصلاح ، وكالة أن يرسم السياسة الاقتصادية ، والمفتاح لحشد النمو الاقتصادي والرفاه الاجتماعي أقوى وأرخص حرر من الأغلال الإسكان للاستهلاك المنزلي.
"توسيع الطلب المحلى هو توجيه استراتيجية طويلة الأجل للتنمية بلدنا الاقتصادية والاجتماعية" ، وقال تشانغ ان عددها ليوم الاثنين من صحيفة الحزب الشيوعي ، تايمز الدراسي.
(1 $ = 6.65 يوان)
الصين خطة واسعة للإفراج عن منابع المحلية للنمو من خلال منح المواطنين تحسين الدخل ، والرعاية الاجتماعية والإسكان صدر عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الحاكم ، بعد اجتماع لمدة أربعة أيام أن استقر على الأمة المقبل خطة التنمية الخمسية التي تبدأ في 2011.
خلال ذلك الوقت ، الاقتصاد الصيني قد ينمو بنحو 50 في المئة الى 7.5 تريليون دولار ، وتشغيل اليابان في الماضي وتقترب من أكبر اقتصاد حتى الآن ، والولايات المتحدة ، ويتوقع خبراء الاقتصاد الحكومة.
لكن الخلافات الداخلية وعدم المساواة يمكن سحب لأسفل الصين تكبيل الطلب من جانب الأسر واثارة الاضطرابات ، يخشى المسؤولون. وحث الاجتماع طرف منهم للحفاظ على "الشعور بالخطر."
"العصا لجعل الرعاية الاجتماعية وتحسين سبل العيش الأساسية انطلاق ونقطة نهاية لسرعة التحول للتنمية الاقتصادية ،" وقال البيان ان من الاجتماع ، الذي صدر عن وسائل الاعلام التي تديرها الدولة.
في حين أن الولايات المتحدة قد ضغطت الصين لإعادة موازنة اقتصادها من خلال رفع قيمة اليوان ، وأظهر الاجتماع كيف ركزت بكين على السياسات الداخلية لاقناع النمو بعيدا عن الصادرات. ولم يذكر البيان قيمة العملة.
وتعهد قادة الحزب أكثر توازنا في توزيع الدخل ، والرعاية الصحية المحسنة ، وأقوى شبكة الرعاية الاجتماعية حتى المواطنين العاديين يشعرون بثقة أكبر حول انفاق المدخرات.
"يجب علينا الاستمرار في استراتيجية توسيع الطلب المحلى والحفاظ على التطور المطرد والسريع نسبيا" ، وقال في بيان رسمي عن الاجتماع.
"الإسراع في تشكيل نمط جديد من النمو الاقتصادي مدفوعا تنسيق الاستثمار والاستهلاك والصادرات."
وسينتخب البرلمان الوطني الموافقة على هذه الخطة رسميا في مطلع العام المقبل ، وإعلان الحزب لم يعط تفاصيل حول أهداف وسياسات النمو.
في 200 أو نحو ذلك أعضاء يتمتعون بحق التصويت في اللجنة المركزية شجعت أيضا نائب الرئيس الصينى شى جين بينغ الى الهيئة المشرفة على جيش التحرير الشعبي ، مما يجعل من الواضح انه من المرجح لخلافة الرئيس هو جين تاو زعيما الأعلى بعد عام 2012 في وقت متأخر.
أيا كان ترتيبها مهاجمي النهائي ، قادة الصين الصاعدة ومن المرجح أن التمسك صفة الحالي للتركيز على الطلب المحلي الاقتصاد وتجنب التجارب السياسية الجريئة.
وقال الاجتماع ان حكومة حزب واحد من شأنه أن يجعل "قوية ثابتة بعد" الجهود الرامية إلى تعزيز الإصلاح السياسي.
لكنه أضاف أن عدم وجود تفاصيل لعلامات القيادة وشهية ضئيلة للتراجع في قوة حزب بعض الاقتصاديين يقولون ان هناك حاجة لحماية النمو من الفساد وسوء الادارة.
وقال رئيس مجلس الدولة ون جيا باو ان الصين يجب جعل الحكومة أكثر انفتاحا ومساءلة للحفاظ على الصحة الاقتصادية. ولكن دعوته لم تدعمها القليلة في الحزب ، كما يقول المحللون.
واضاف "شعرت أننا في حاجة إلى تعزيز نوع من اعادة الهيكلة السياسية ولكن لا أحد يفعل أي شيء آخر ، لا أحد يقول أي شيء آخر من هذا القبيل" ، وقال بو Zhiyue ، الباحث في الجامعة الوطنية في سنغافورة الآسيوية معهد الشرق.
وقال الرئيس هو جين تاو البلاد يجب أن تركز على مزيد من "النمو الشامل" تضييق الفجوة بين النخبة الثرية في المناطق الحضرية و 720 مليون من سكان الريف.
لكن التنصت أكبر انفاق الاسر مع تخفيف الضغوط على الموارد والبيئة ويعرض بكين مع قائمة مهيبة من الإصلاحات التي يمكن أن تصل إلى الأعصاب الخام من الشركات والمسؤولين الحكوميين الذين استفادوا من السياسات الحالية.
هو جين تاو وجاء الى السلطة متعهدا ون لخلق اقتصاد أكثر توازنا والمجتمع على قدم المساواة. وقد تم تسجيل تلك المختلطة ، مع نمو لا يزال يميل بدرجة كبيرة على حقن من الانفاق على البنية التحتية ، في حين ظلت مضغوط استهلاك الأسر المعيشية ونمو الدخل في المناطق الريفية تتخلف المستويات الحضرية.
وكانت الصين ويبلغ متوسط دخل الفرد في أغنى 10 في المائة 65 مرة من 10 في المئة الأكثر فقرا ، ووفقا لدراسة كريدي سويس في رعايته كل من الاقتصاديين الصينيين. حتى التقديرات الرسمية وجود فجوة في 23 أضعاف هو واحد صارخ لتشكيل حكومة وتعهد بتحقيق المساواة بين الاشتراكية.
وتركز غضب العامة على سوق العقارات ، حيث ارتفاع الأسعار قد تحدت جهود الحكومة لتهدئة السوق ، مما دفع الأسعار في العديد من المدن خارج متناول العديد من السكان.
وقال تشانغ بينغ ، رئيس اللجنة الوطنية للتنمية والاصلاح ، وكالة أن يرسم السياسة الاقتصادية ، والمفتاح لحشد النمو الاقتصادي والرفاه الاجتماعي أقوى وأرخص حرر من الأغلال الإسكان للاستهلاك المنزلي.
"توسيع الطلب المحلى هو توجيه استراتيجية طويلة الأجل للتنمية بلدنا الاقتصادية والاجتماعية" ، وقال تشانغ ان عددها ليوم الاثنين من صحيفة الحزب الشيوعي ، تايمز الدراسي.
(1 $ = 6.65 يوان)