دبي ، الإمارات العربية المتحدة (ا ف ب) -- تم هز دولة خليجية صغيرة من البحرين في الاشهر الاخيرة من قبل ما يصل الى نزاع عائلي بتشغيل : الحكام السنة يأمر الاعتقالات وعمليات الدهم ضد المتظاهرين الشيعة الذين يزعمون أنهم محرومون من الوظائف والفرص.
وركزت الاهتمام على التوترات السبت الانتخابات البرلمانية والأمة الاستراتيجي دور الموالي للغرب -- مجموعة من القوة العسكرية الأميركية في الخليج ، فإن أسطول الولايات المتحدة 5.
ولكنه أصبح البلد أيضا اختبارا لبعض نقاط التوتر في المنطقة الرئيسية : طموحات ايران وتزايد كم على المضي قدما مع الانفتاح الديمقراطي.
قادة البحرين ، بدرجات متفاوتة ، كما ينظرون إلى الاضطرابات المحتملة على موطئ قدم لايران الشيعية في الوزن الثقيل لتوسيع نفوذها -- الخوف من أن يربط الحكام السنة من مدينة الكويت من أبو ظبي. البحرين ، ومع ذلك ، هي الدولة الخليجية الوحيدة التي تتألف غالبية سكانها من الشيعة.
المواجهات منذ آب / أغسطس قد فقد أعصابه أيضا التزام البحرين لتجاربها منذ عشر سنوات في الديمقراطية التي راقبت عن كثب من قبل شيوخ الحاكم والمحاكم الملكية في منطقة الخليج.
"إن الاستقرار السياسي في البحرين في طليعة لمنطقة الخليج" ، وقال مصطفى العاني وهو محلل سياسي وأمني في مركز الخليج للأبحاث في دبي. "لا أحد يرغب في رؤية تغيير في النظام".
حملة البحرين على الشيعة يضع الغرب -- وخصوصا واشنطن -- في بقعة ضيقة من الناحية السياسية.
وكان مسؤولون أمريكيون الحرص على عدم النزول من الصعب جدا على قادة البحرين ليدهم الثقيلة ضد المتظاهرين. ينظر اليها على انها اعتراف على حد سواء للعلاقات استراتيجية عميقة وموافقة ضمنية على فكرة ان البحرين تقف على موقفها ضد ايران.
وسوف تبدأ البحرينيين اختيار البرلمان 40 عضوا ، والأدوار التي لديها بعض السياسات. لكنها لا تزال مسؤولة أمام الملك حمد بن عيسى آل خليفة ، الذي بدأ لفتح النظام السياسي في البحرين العشائرية بعد توليه السلطة في 1999. قدم في وقت لاحق الانتخابات البرلمانية التي تسبب في واحدة من الهيئات القليلة التشريعية المنتخبة في المنطقة.
ما زال من غير الواضح كيف سيستجيب للشيعة في الانتخابات. ودعا بعض الزعماء الشيعة لمقاطعة للاحتجاج على الضربات التي اتخذتها الحكومة مؤخرا. الآخرين ، ومع ذلك ، يشعر فيها فرصة للمردود السياسي بادعاء السيطرة على مجلس النواب ، حيث الأحزاب الشيعية لديها الآن 17 مقعدا.
وهذا من شأنه منحهم المنبر رفيعة المستوى لشكاواهم. وهم بقيادة يدعي أن الشيعة هم حرمانه من الوظائف الحكومية رئيس مجلس الوزراء وبأدوار رئيسية في قوات الأمن على الرغم من أنها تمثل نحو 70 في المئة من سكان البلاد 725000 الأصلية.
وقال المشرف على وزارة العدل في الانتخابات العلوي ، عبدالله البوعينين ، وستستخدم أكثر من 290 مراقبين للانتخابات البحرينية وكاميرات ستراقب كل مركز اقتراع.
"يمكننا التأكيد بثقة على أن الانتخابات ستكون حرة ونزيهة وشفافة" ، قال.
ولكن عملية التصويت تجري مع القوى الحاكمة عرض تلميحات قليلة من التنازلات.
ومن المقرر أن تبدأ المحاكمات 28 أكتوبر -- فقط بعد خمسة أيام من التصويت -- للمنشقين الشيعة 23 مشتبه بهم متهمين اتهامات خطيرة بما في ذلك مؤامرة ارهابية ومحاولة قلب نظام الدولة. يمكن لأعضاء الفريق يواجه عقوبة السجن مدى الحياة اذا ادين.
وهم من بين أكثر من 250 شخصا اعتقلوا ورد بالتسجيل منذ آب / أغسطس. وشملت الاشتباكات الشبان الشيعة وضع حواجز من الاطارات المشتعلة وتحد أكثر هدوءا مثل رفعوا لافتات احتجاج في مراكز التسوق المزدحمة -- الذي لا يزال قانون قوي في المنطقة حيث المظاهرات على النمط الغربي نادرة.
قادة البحرين أيضا أن يضرب ظهرها مع غيرها من الضربات على تحديد المحافل الممكنة للمعارضة.
وفي الشهر الماضي ، علقت البحرين في مجلس إدارة الجمعية البحرينية لحقوق الإنسان ، وتشديد الرقابة على المساجد بشدة الشيعة والقادة الدينيين ، بما في ذلك تجريد جنسية رجل دين بارز في العلاقات العميق لمراكز القوى الشيعية في العراق وايران.
وتقترح كل نظام حكم يائسة لخنق التحديات الداخلية قبل أن يتمكنوا من جمع قدر أكبر من الزخم. وليس هناك حافز أكبر لالاقلية السنية في البحرين من الشكوك في أن ايران يمكن سحب السلاسل.
وليس هناك دليل واضح لدعم المطالبات العلاقات الإيرانية إلى النشطاء الشيعة في البحرين ، حيث اشتعل التوتر بين السنة والشيعة بشكل متقطع على مدى عقود. لكن المخاوف الحالية حول توسيع نفوذ إيران والعديد من زعماء السنة بشكل متزايد على الحافة.
زيارة الرئيس محمود أحمدي نجاد الى لبنان الاسبوع الماضي -- والتي بطله ترحيب من حزب الله فصيل شيعي -- لا يؤدي إلا إلى تعزيز وجهات النظر الخليجية بشأن طموحات ايران.
"كثير من الناس يشكون في ان ايران متورطة مباشرة في البحرين حقا" ، وقال توبي جونز ، وهو خبير في العلاقات بين السنة والشيعة في جامعة روتجرز. "لكنه أداة مناسبة لقادة البحرين على شن حملة ضد ما يعتبرونه تهديدات. كل هذا القلق الإقليمي تمكن صرامة الخط السياسي المحلي".
بعض المتشددين ودعت جماعات ايرانية البحرين "المحافظة 14" للجمهورية الإسلامية. أكثر من مجرد جسر من البحرين ، وقادة في المملكة العربية السعودية تنتظر موافقة الولايات المتحدة لشراء عسكري ضخم للقوة الجوية والأسلحة الأخرى التي ينظر اليها على انها استجابة مباشرة لتراكم ايران من الاسلحة.
"مقدمة من يدعي ان هناك مؤامرة مدعومة من الخارج انقلاب الإرهابية ، (البحرين) تمكنت من مسافة مزيد من السنة من الشيعة من خلال التذرع المخاوف من بعبع الايراني" ، وقال فهد Desmukh ، وهو كاتب في شؤون البحرين ومقرها في باكستان.
ومن المفارقات ، لقد تابعت البحرين بعض التكتيكات المستخدمة في الحملة الايرانية على المعارضة ، بما في ذلك محاولة لإسكات المدونين وبعض المواقع الاجتماعية وسائل الإعلام. في وقت سابق من هذا الشهر ، وناشدت بريطانيا للبحرين لفتح سجونها لمبعوثي الامم المتحدة الخاصة المعنية بالتحقيق في ادعاءات سوء المعاملة والاعتقال التعسفي.
في الانتخابات البرلمانية الأخيرة في 2006 ، أخذت جماعات سنية بأغلبية المقاعد مع الفصائل الدينية المتشددة الناشئة ككتلة قوية. وشهدت نتائج اتهامات بتزوير الانتخابات للمرشحين المؤيدين للحكومة.
قادة الشيعة وشكا أيضا أنه تم ترسيمه الدوائر الانتخابية لتقويض ميزة الشيعية السكان.
وركزت الاهتمام على التوترات السبت الانتخابات البرلمانية والأمة الاستراتيجي دور الموالي للغرب -- مجموعة من القوة العسكرية الأميركية في الخليج ، فإن أسطول الولايات المتحدة 5.
ولكنه أصبح البلد أيضا اختبارا لبعض نقاط التوتر في المنطقة الرئيسية : طموحات ايران وتزايد كم على المضي قدما مع الانفتاح الديمقراطي.
قادة البحرين ، بدرجات متفاوتة ، كما ينظرون إلى الاضطرابات المحتملة على موطئ قدم لايران الشيعية في الوزن الثقيل لتوسيع نفوذها -- الخوف من أن يربط الحكام السنة من مدينة الكويت من أبو ظبي. البحرين ، ومع ذلك ، هي الدولة الخليجية الوحيدة التي تتألف غالبية سكانها من الشيعة.
المواجهات منذ آب / أغسطس قد فقد أعصابه أيضا التزام البحرين لتجاربها منذ عشر سنوات في الديمقراطية التي راقبت عن كثب من قبل شيوخ الحاكم والمحاكم الملكية في منطقة الخليج.
"إن الاستقرار السياسي في البحرين في طليعة لمنطقة الخليج" ، وقال مصطفى العاني وهو محلل سياسي وأمني في مركز الخليج للأبحاث في دبي. "لا أحد يرغب في رؤية تغيير في النظام".
حملة البحرين على الشيعة يضع الغرب -- وخصوصا واشنطن -- في بقعة ضيقة من الناحية السياسية.
وكان مسؤولون أمريكيون الحرص على عدم النزول من الصعب جدا على قادة البحرين ليدهم الثقيلة ضد المتظاهرين. ينظر اليها على انها اعتراف على حد سواء للعلاقات استراتيجية عميقة وموافقة ضمنية على فكرة ان البحرين تقف على موقفها ضد ايران.
وسوف تبدأ البحرينيين اختيار البرلمان 40 عضوا ، والأدوار التي لديها بعض السياسات. لكنها لا تزال مسؤولة أمام الملك حمد بن عيسى آل خليفة ، الذي بدأ لفتح النظام السياسي في البحرين العشائرية بعد توليه السلطة في 1999. قدم في وقت لاحق الانتخابات البرلمانية التي تسبب في واحدة من الهيئات القليلة التشريعية المنتخبة في المنطقة.
ما زال من غير الواضح كيف سيستجيب للشيعة في الانتخابات. ودعا بعض الزعماء الشيعة لمقاطعة للاحتجاج على الضربات التي اتخذتها الحكومة مؤخرا. الآخرين ، ومع ذلك ، يشعر فيها فرصة للمردود السياسي بادعاء السيطرة على مجلس النواب ، حيث الأحزاب الشيعية لديها الآن 17 مقعدا.
وهذا من شأنه منحهم المنبر رفيعة المستوى لشكاواهم. وهم بقيادة يدعي أن الشيعة هم حرمانه من الوظائف الحكومية رئيس مجلس الوزراء وبأدوار رئيسية في قوات الأمن على الرغم من أنها تمثل نحو 70 في المئة من سكان البلاد 725000 الأصلية.
وقال المشرف على وزارة العدل في الانتخابات العلوي ، عبدالله البوعينين ، وستستخدم أكثر من 290 مراقبين للانتخابات البحرينية وكاميرات ستراقب كل مركز اقتراع.
"يمكننا التأكيد بثقة على أن الانتخابات ستكون حرة ونزيهة وشفافة" ، قال.
ولكن عملية التصويت تجري مع القوى الحاكمة عرض تلميحات قليلة من التنازلات.
ومن المقرر أن تبدأ المحاكمات 28 أكتوبر -- فقط بعد خمسة أيام من التصويت -- للمنشقين الشيعة 23 مشتبه بهم متهمين اتهامات خطيرة بما في ذلك مؤامرة ارهابية ومحاولة قلب نظام الدولة. يمكن لأعضاء الفريق يواجه عقوبة السجن مدى الحياة اذا ادين.
وهم من بين أكثر من 250 شخصا اعتقلوا ورد بالتسجيل منذ آب / أغسطس. وشملت الاشتباكات الشبان الشيعة وضع حواجز من الاطارات المشتعلة وتحد أكثر هدوءا مثل رفعوا لافتات احتجاج في مراكز التسوق المزدحمة -- الذي لا يزال قانون قوي في المنطقة حيث المظاهرات على النمط الغربي نادرة.
قادة البحرين أيضا أن يضرب ظهرها مع غيرها من الضربات على تحديد المحافل الممكنة للمعارضة.
وفي الشهر الماضي ، علقت البحرين في مجلس إدارة الجمعية البحرينية لحقوق الإنسان ، وتشديد الرقابة على المساجد بشدة الشيعة والقادة الدينيين ، بما في ذلك تجريد جنسية رجل دين بارز في العلاقات العميق لمراكز القوى الشيعية في العراق وايران.
وتقترح كل نظام حكم يائسة لخنق التحديات الداخلية قبل أن يتمكنوا من جمع قدر أكبر من الزخم. وليس هناك حافز أكبر لالاقلية السنية في البحرين من الشكوك في أن ايران يمكن سحب السلاسل.
وليس هناك دليل واضح لدعم المطالبات العلاقات الإيرانية إلى النشطاء الشيعة في البحرين ، حيث اشتعل التوتر بين السنة والشيعة بشكل متقطع على مدى عقود. لكن المخاوف الحالية حول توسيع نفوذ إيران والعديد من زعماء السنة بشكل متزايد على الحافة.
زيارة الرئيس محمود أحمدي نجاد الى لبنان الاسبوع الماضي -- والتي بطله ترحيب من حزب الله فصيل شيعي -- لا يؤدي إلا إلى تعزيز وجهات النظر الخليجية بشأن طموحات ايران.
"كثير من الناس يشكون في ان ايران متورطة مباشرة في البحرين حقا" ، وقال توبي جونز ، وهو خبير في العلاقات بين السنة والشيعة في جامعة روتجرز. "لكنه أداة مناسبة لقادة البحرين على شن حملة ضد ما يعتبرونه تهديدات. كل هذا القلق الإقليمي تمكن صرامة الخط السياسي المحلي".
بعض المتشددين ودعت جماعات ايرانية البحرين "المحافظة 14" للجمهورية الإسلامية. أكثر من مجرد جسر من البحرين ، وقادة في المملكة العربية السعودية تنتظر موافقة الولايات المتحدة لشراء عسكري ضخم للقوة الجوية والأسلحة الأخرى التي ينظر اليها على انها استجابة مباشرة لتراكم ايران من الاسلحة.
"مقدمة من يدعي ان هناك مؤامرة مدعومة من الخارج انقلاب الإرهابية ، (البحرين) تمكنت من مسافة مزيد من السنة من الشيعة من خلال التذرع المخاوف من بعبع الايراني" ، وقال فهد Desmukh ، وهو كاتب في شؤون البحرين ومقرها في باكستان.
ومن المفارقات ، لقد تابعت البحرين بعض التكتيكات المستخدمة في الحملة الايرانية على المعارضة ، بما في ذلك محاولة لإسكات المدونين وبعض المواقع الاجتماعية وسائل الإعلام. في وقت سابق من هذا الشهر ، وناشدت بريطانيا للبحرين لفتح سجونها لمبعوثي الامم المتحدة الخاصة المعنية بالتحقيق في ادعاءات سوء المعاملة والاعتقال التعسفي.
في الانتخابات البرلمانية الأخيرة في 2006 ، أخذت جماعات سنية بأغلبية المقاعد مع الفصائل الدينية المتشددة الناشئة ككتلة قوية. وشهدت نتائج اتهامات بتزوير الانتخابات للمرشحين المؤيدين للحكومة.
قادة الشيعة وشكا أيضا أنه تم ترسيمه الدوائر الانتخابية لتقويض ميزة الشيعية السكان.