تبادلت كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية المدفعية الثلاثاء النار بعد قصف شمال جزيرة بالقرب من حدودهما البحرية المتنازع عليها مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن اثنين من مشاة البحرية الكورية الجنوبية ، ووضع العشرات من النيران المباني وإحالة المدنيين يفرون بحثا عن مأوى.
وكان الاشتباك الذي وضع الجيش في كوريا الجنوبية في حالة تأهب قصوى ، واحدة من المواجهات المنافسين الأكثر دراماتيكية منذ انتهاء الحرب الكورية ، واحدة من عدد قليل من تعرض المدنيين للخطر ، وإن كانت على الفور تقارير عن أي حالة وفاة غير عسكرية. وكان ستة عشر جنود من كوريا الجنوبية وثلاثة مدنيين اصيبوا بجروح ومدى وقوع اصابات على الجانب الشمالي غير معروف. (بالتمرير للفيديو.)
وبدأت المناوشات عندما حذر بيونغ يانغ من جنوب لوقف التدريبات العسكرية في المنطقة ، وفقا لمسؤولين من كوريا الجنوبية. سيول عندما رفضت وبدأت المدفعية في المياه المتنازع عليها ، وإن كان بعيدا عن الشاطئ في كوريا الشمالية ، كوريا الشمالية ردت بقصف جزيرة صغيرة من Yeonpyeong ، الذي يضم المنشآت العسكرية الكورية الجنوبية وعدد صغير من السكان المدنيين.
وقال "اعتقدت بأنني سأموت" ، وقال لي تشون موافق ، 54 ، وهو من جزيرة الذي قال انها كانت تشاهد التلفزيون في منزلها عندما بدأ القصف. فجأة ، انهار الجدار والباب.
"كنت حقا ، حقا بالرعب ،" وقالت وكالة اسوشيتد برس بعد ان تم اجلاؤهم الى ميناء مدينة انشيون ، غرب سيول ، "وأنا ما زلت بالرعب".
وردت كوريا الجنوبية التي كتبها ك اطلاق - 9 155mm مدافع الهاوتزر الذاتي الدفع وارسال طائرات مقاتلة. وقال مسؤولون في سيول يمكن ان يكون هناك خسائر كبيرة لكوريا الشمالية. واستمرت المناوشات حوالي ساعة كاملة.
وهدد كل طرف الاخر ضد هجوم آخر.
وقال الرئيس الكوري الجنوبي لي ميونغ باك ، الذي عقد اجتماعا أمنيا طارئا بعد وقت قصير من القصف الأولي ، ان "لا يمكن أبدا أن الهجمات العشوائية على المدنيين يمكن السكوت عليها."
"ينبغي بذل انتقام هائلة الى حد ان (كوريا الشمالية) لا يمكن أن تجعل الاستفزازات مرة أخرى ،" قال.
وفي غضون ذلك ، هددت القيادة العليا العسكرية في بيونغ يانغ المزيد من الضربات إذا الجنوب عبر الحدود البحرية عن طريق "ملليمتر 0،001 حتى" ، وفقا لمسؤول في كوريا الشمالية كالة الانباء المركزية الكورية.
وقال بيان من الشمال كان مجرد "رد فعل على الاستفزاز العسكري للجماعة دمية بضربة قوية موجه المادية" ، واتهمت سيول ابتداء من مناوشة مع الاستفزاز "العسكرية المتهورة كما باطلاق عشرات من قذائف داخل المياه الإقليمية كوريا الشمالية ".
ودعا مسؤولون حكوميون في سول القصف "الأعمال الوحشية غير الانسانية" التي انتهكت الهدنة لعام 1953 وقف الحرب الكورية. لا يزال الجانبان من الناحية الفنية في حالة حرب لان لم يكن التوقيع على معاهدة السلام ، ونحو 2 مليون جندي -- متوضعة على جانبي الحدود في العالم بشكل كبير العسكري -- بما في ذلك عشرات الآلاف من الولايات المتحدة.
تبادل يمثل تصعيدا حادا في المناوشات التي تشتعل على طول الحدود المتنازع عليها من وقت لآخر. كما يأتي وسط توترات عالية على التقدم لكوريا الشمالية واضح في سعيها للحصول على الأسلحة النووية -- بيونج يانج تدعي أنها لتخصيب اليورانيوم مرفق جديد -- وستة أسابيع بعد الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ ايل مسحه ابنه الأصغر كيم جونغ الأمم المتحدة ، وولي العهد واضح.
"إنه ينقلنا خطوة واحدة الى حافة الحرب" ، وقال بيتر بيك ، وهو زميل أبحاث مع مجلس العلاقات الخارجية ، "لأنني لا أعتقد أن كوريا الشمالية ستسعى الحرب نية ، ولكن الحرب عن طريق الصدفة ، شيء المتصاعد وقد تخرج عن نطاق السيطرة دائما خوفي. "
يمكن أن ينظر إليه من أعمدة دخان اسود كثيف يتصاعد من المنازل في الجزيرة ، لقطات بثتها محطة التلفزيونية تلفزيون الكابل وأظهرت. ملأ صراخ وصيحات في الهواء وسقطت قذائف على الجزيرة الى الجنوب مباشرة من الحدود البحرية المتنازع عليها.
Yeonpyeong يكمن مجرد سبعة أميال (11 كيلومترا) من -- وعلى مرأى من -- الكوري الشمالي البر الرئيسى.
أدانت الولايات المتحدة ، التي لديها اكثر من 28000 جندي في كوريا الجنوبية ، الهجوم. في واشنطن ، دعا البيت الابيض روبرت غيبس على كوريا الشمالية الى "وقف عملياتها العدوانية" ، وقال هو الولايات المتحدة ملتزمة الدفاع في كوريا الجنوبية.
للصين ، الراعي الشمال الاقتصادية والسياسية ، التي تحتفظ أيضا بعلاقات تجارية قريبة من الجنوب ، وناشدت كلا الجانبين الى التزام الهدوء و "لبذل المزيد من الجهد للمساهمة في السلام والاستقرار في شبه الجزيرة" ، وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية كونغ لى.
وقال ستيفن بوسورث ، مبعوث ادارة اوباما الخاص الى كوريا الشمالية ، وقال انه ناقش اشتباك مع وزير الخارجية الصينية ، وأنها واتفق الجانبان على اظهار ضبط النفس. واكد مجددا ان الولايات المتحدة تقف بحزم مع حليفتها كوريا الجنوبية.
Yeonpyeong ، الشهيرة لصناعة الخربشة ويسكنها نحو 1700 من المدنيين فضلا عن المنشآت العسكرية الكورية الجنوبية. وهناك حوالي 30 من الجزر الصغيرة الأخرى القريبة.
وقالت كوريا الجنوبية في هيئة الاركان المشتركة لكوريا الشمالية اطلقت عشرات من قذائف المدفعية في ثلاث دفعات منفصلة والتي بدأت في منتصف بعد الظهر ، في حين أن كوريا الجنوبية ردت على اطلاق النار مع حوالي 80 طلقة.
وقال انه قتل اثنان من مشاة البحرية الكورية الجنوبية واصابة 16. هرب سكان جزيرة لبعض الملاجئ 20 في الجزيرة وقصف متقطع انتهت بعد نحو ساعة ، وفقا للجيش.
وحرب الكوريتين 1950s انتهت بهدنة ، ولكن كوريا الشمالية لا تعترف بالحدود البحرية الغربية رسمها من جانب واحد للأمم المتحدة في ختام الصراع ، والكوريتين خاضتا ثلاث المناوشات الدامية هناك في السنوات الأخيرة.
كوريا الجنوبية تجرى مناورات عسكرية قبالة الساحل الغربي مثل يوم الثلاثاء عن كل ثلاثة أشهر.
في آذار / مارس ، توجه سفينة حربية كورية جنوبية عليها في المياه بينما كان في مهمة دورية روتينية. قتل ستة وأربعون بحارا في كوريا الجنوبية ما يستدعي أسوأ هجوم عسكري على البلاد منذ الحرب.