"كياني هو واحد من معظم قادة الهند باكستان أي وقت مضى"، يقول أن "المسؤولين الأميركيين".
وتطلب المخابرات الأمريكية وقد أبرمت تقديرات كياني من غير المحتمل أن يغير رأيه، وسوف تستمر في مقاومة الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي للقيام بعملية في شمال وزيرستان. كياني لا تثق بدوافع الولايات المتحدة وتعتقد أن الهدف الحقيقي للولايات المتحدة دينوكليريزي باكستان.
كارين بروليارد وكارين دينج
واشنطن بوست الموظفين الكتاب
إسلام أباد، باكستان-المسؤولين "الأمريكيين لا يحصى" في السنوات الأخيرة وقد حاضر واستمع إلى الجنرال أشفق Kayani رجل كثير عرض الأكثر قوة في باكستان. وقد شرب الشاي ولعب الغولف معه، تميز له ومعه على متن طائرات الهليكوبتر.
ولكن لديهم بعد إقناعه بإجراء استعراض الاستراتيجية الأخيرة ما هي الإدارة أوباما واختتمت مفتاحاً للنجاح في الحرب الأفغانية-القضاء على الملاذات داخل باكستان حيث قطع حركة طالبان والمراحل والهجمات على قوات التحالف في أفغانستان.
Kayani لديه كرئيس أركان الجيش الباكستاني أكثر مباشرة القول حول استراتيجية الأمن في البلاد من الرئيس أو رئيس الوزراء، قاومت نداءات شخصية من الرئيس أوباما، الولايات المتحدة القادة العسكريين وكبار الدبلوماسيين. وأبرمت مؤخرا تقديرات أجهزة الاستخبارات في الولايات المتحدة أنه من غير المحتمل أن يغير رأيه في أي وقت قريب. وعلى الرغم من المناشدات، يقول المسؤولون Kayani لا تثق بدوافع الولايات المتحدة وهو التحوط له الرهانات في حال فشل الاستراتيجية الأمريكية لأفغانستان.
ومثل المؤسسة العسكرية ذات النفوذ أنه يمثل آراء كياني أفغانستان على جدول زمني تمتد أبعد من انسحاب الولايات المتحدة، التي من المقرر أن تبدأ هذا الصيف. وبينما ترى الإدارة أوباما المتمردين كقوة عدو أن يهزم بسرعة ومباشرة قدر الإمكان، باكستان ما تعتبر لهم وكلاء مفيدة في حماية في الجناح الغربي من نجاحات بالهند، خصما التاريخية.
"Kayani يريد أن الحديث عن نهاية دولة في جنوب آسيا،" اليوم واحدة من العديد من مسؤولي الإدارة أوباما الذين تحدثوا شريطة عدم ذكر اسمه عن العلاقة الحساسة. جنرالات الولايات المتحدة، وأضاف، "نريد التحدث عن الهجمات من دون طيار القادمة".
الإدارة وقد أشاد Kayani للعمليات في عامي 2009 و 2010 ضد المسلحين المحلية في وادي سوات وفي إقليم وزيرستان الجنوبي، وقد زيادة كبيرة في المساعدة العسكرية والاقتصادية لباكستان. ولكن قد ازداد من الإحباط أن الجنرال قد شن هجوما بريا ضد معاقل طالبان وتنظيم القاعدة في وزيرستان الشمالية.
وقد وعدت Kayani العمل عند لديه ما يكفي من القوات المتاحة، على الرغم من أن أعطاه أي إشارة إلى متى يمكن أن. ويظل معظم الجيش الباكستاني نصف مليون رجل التي تواجه الشرق، تجاه الهند.
وفي الأشهر الأخيرة، Kayani في بعض الأحيان أصبح التحدي. عند المشرف التوتر الباكستاني الولايات المتحدة في أيلول/سبتمبر، بعد مقتل جنديين باكستانيين على يد المستندة إلى أفغانستان اﻷمريكية مروحية تتبع المتمردين على الجانب الخطأ من الحدود، أنه شخصيا أمر بإغلاق معبر الحدود الرئيسية للولايات المتحدة إمدادات عسكرية إلى أفغانستان، وفقا لما ذكره مسؤولو الولايات المتحدة وباكستان.
في تشرين الأول/أكتوبر، فشلت مسؤولي الإدارة اجتماعه في بيت الأبيض ل Kayani التي أوباما يمكن تسليم مباشرة رسالته وجه الاستعجال.رئيس أركان الجيش واستمع إلى له، ثم قدمت وثيقة 13 صفحة تحديث المنظور الاستراتيجي لباكستان ومشيراً إلى أن الفجوة بين المخاوف الأميركية قصيرة الأجل والمصالح طويلة الأجل لباكستان، وفقا لما ذكره مسؤولو الولايات المتحدة.
أفادت التقارير بأنه كان Kayani يميني معارض بإطلاق سراح WikiLeaks مؤخرا في الولايات المتحدة كبلات الدبلوماسية، بعضها يصور له شامير الآن مع الأميركيين وأكثر تشارك في السياسة الباكستانية مما يوحي له شخصية محلية معدّة بعناية. كبل واحد، أرسلته "السفارة الأميركية" في إسلام أباد إلى الولايات المتحدة العام الماضي، قوله مناقشة مع المسئولين الأمريكيين إمكانية إزالة الرئيس الباكستاني ومحلة المفضل.
عشية النشر في الكابل في تشرين الثاني/نوفمبر، ومضجوج العامة عادة منعزلة وسخطه لمدة ساعة بشأن هذا الموضوع لا يمكن التوفيق بينها الخلافات بين الولايات المتحدة وباكستان في جلسة مع مجموعة من الصحفيين الباكستانيين.
وقال "أطر مرجعية البلدين" فيما يتعلق بالأمن الإقليمي "يمكن ابدأ أن نفس،"، وفقا لحسابات أخبار. "الحليف الأكثر تخويف" تدعو "باكستان الأمريكية" Kayani أنه "هو الهدف الحقيقي لاستراتيجية الولايات المتحدة دينوكليريزي باكستان".
الاشتباه في العام
Kayani كان طالبا نجمة في قيادة الجيش الأمريكي وكلية الأركان العامة في فورت ليفينوورث، وفاة، وفي عام 1988، كتابة أطروحة الماجستير حول "نقاط القوة ونقاط الضعف لحركة المقاومة الأفغانية". وكان بين الباكستانيين الماضي التخرج من الكلية قبل الولايات المتحدة قطع المساعدات العسكرية إلى إسلام أباد في عام 1990 ردا على برنامج الأسلحة النووية المشتبه فيها في باكستان. بعد ثماني سنوات، كل من باكستان والهند أجرت تجارب الأجهزة النووية. واستمر النفور حتى الرئيس الأميركي جورج بوش رفع العقوبات في عام 2001، في أقل من أسبوعين بعد هجمات 11 سبتمبر الإرهابية.
Kayani من وحدة في الجيش الباكستاني في الشك في أن الولايات المتحدة لن تتخلى عن باكستان بمجرد أنها حققت أهدافها في أفغانستان، وأنه ما زال هدفها بمغادرة باكستان العزل ضد الهند المسلحتين بالأسلحة النووية.
وقال مسؤول أميركي Kayani "هو أحد قادة الهند معظم باكستان أي وقت مضى".
ابن ضابط كبير بالجيش نونكوميشنيد، وكلف Kayani كملازم الثاني في عام 1971. وكان رئيس العمليات العسكرية خلال أزمة عام 2001-2002 بين باكستان والهند. رئيسا لوكالة "الاستخبارات الباكستانية" لباكستان اعتبارا من 2004 إلى 2007، خدم كرجل نقطة لإجراء محادثات عبر القنوات الخلفية مع الهند بدأت قبل ذلك الحين الرئيس الباكستاني برويز مشرف. عندما استقال مشرف في عام 2008، وانتهت المحادثات فجأة.
الجيش الباكستاني قد شاركت فترة طويلة في السياسة، ولكن قليلة نعتقد أن العام يسعى إلى قيادة الأمة. وقال اكابول نواز، مدير "مركز جنوب آسيا" في مجلس الأطلسي "قد أعلن منذ البداية أنه ليست لديه أي رغبة في إشراك الجيش في إدارة البلاد،". ولكن هذا لا يعني أن نقف Kayani "إذا كان هناك إخفاق المؤسسات المدنية"، وقال نواز. "أن خطوة الجيش في".
Kayani ما زال هذا رقم ألغازا، تشتهر حبة الغولف وهذا أساسا في باكستان. وفقا لما ذكره جيهانجير كرامة، جنرال متقاعد الذي مرة فرص العمل ل Kayani، وهو متعطشا لقارئ ومشجع للشاعر الأميركي اللبناني جبران خليل.
وقد تزرع Kayani موافقة عامة المعادية للولايات المتحدة بقوة أن استطلاعات الرأي تشير إلى الآن يحمل الجيش في تقدير أعلى بكثير مما تفعله حكومة مدنية ضعيفة للرئيس أصف زرداري. ويقول المسؤولون الباكستانيون الحاجة إلى الدعم الجماهيري سبب رئيسي لنافيه مناشدات الولايات المتحدة لشن هجوم في شمال وزيرستان. بالإضافة إلى مما يستلزم نقل القوات من الحدود الهندية، يقول مسؤولو الجيش والمخابرات الباكستانية حملة من هذا القبيل أن تحرض على الإرهاب المحلي واقتلاع المجتمعات المحلية. إلا في الآونة الأخيرة سمح المقيمين الذين تركوا ديارهم خلال جنوب وزيرستان الهجومية قبل أكثر من سنة للبدء في العودة إلى قراهم.
العديد من المسئولين الأمريكيين وصف Kayani كما مباشرة في بلده تعليل لماذا لا أن الوقت قد حان لشن هجوم في شمال وزيرستان: مزيج من عدد قليل جداً من القوات المتاحة والدعم الجماهيري القليل جداً.
صاحبة السلطة الحقيقية
خطأ الناشطين في مجال الديمقراطية الباكستانية الولايات المتحدة للذين يدينون بدعم حكومة مدنية في باكستان في الوقت نفسه دعم Kayani مع تواتر الزيارات رفيعة المستوى وإعطائه دوراً بارزا في المحادثات الاستراتيجية مع إسلام أباد.
ذكر مسؤولون بالإدارة أوباما ردا على ذلك أنه في حين أنها تأييد لضعف حكومة مدنية في باكستان في كل فرصة، الواقع أن قائد الجيش هو الذي يمكن أن تسفر عن نتائج.
"لدينا هذا الهدف السياسة، حتى الذين نتحدث؟" قال مسؤول واحد. "من الواضح بشكل متزايد أن علينا أن نتحدث إلى Kayani".
وتقوم معظم الحديث الأدميرال مايك مولن رئيس الأركان المشتركة. في أكثر من 30 اجتماعا وجها لوجه مع Kayani، بما في ذلك الزيارات 21 إلى باكستان منذ أواخر عام 2007، قد سعت مولن إلى عكس ما نسميه كلا الجانبين "نقص في ثقة" بين الجيشين.
ولكن الصبر غيره من المسؤولين الأمريكيين قد ترتديه رقيقة. ﻫ الجنرال ديفيد بتريوس، قائد قوات التحالف التي تقودها الولايات المتحدة في أفغانستان، ويتخذ موقفا كثير أكثر صرامة تجاه Kayani مما سلفه "الجنرال ستانلي ماكريستال أ"،، وفقا لما ذكره مسؤولو الولايات المتحدة عدة.
من جانبه، يشكو Kayani أن "دائماً يسأل بيتراوس ما هو الهدف الاستراتيجي" في أفغانستان، وفقا لصديق المارشال الجوي المتقاعد شهزاد تشودري.
إدارة أوباما يناضل من أجل تقييم ثمار استثماراتها في باكستان، قال بعض المسؤولين أن تقبل الولايات المتحدة الآن أن مناشدات والمساعدة العسكرية لن تغير التفكير في Kayani. ويعتقد مولن وهولبروك الذي شغل منصب الممثل الخاص للإدارة إلى أفغانستان وباكستان حتى وفاته في الشهر الماضي، أن "الحصول على Kayani الثقة بنا بما فيه الكفاية" أن نكون صادقين يشكل تقدما، كما قال أحد المسؤولين.